El saltamartí / The Tumbler Wit als een wat dompelt hij de lezer middels

dompelt hij de lezer middels stukgeslagen verzen en herbestemde taal onder in de sinistere kant van de moderne surveillancemaatschappij

aan het begin van de schrijn

Zelfbeklag komt in het verhaal niet voor

an illegible

El saltamartí / The Tumbler Wit als een wat dompelt hij de lezer middelsJoan Brossa (trans. Cameron Griffiths) In The Tumbler, traditional poetic stanzas sit side by side with a more liberated poetic form one Brossa referred to as a synthetic poetry in which he employs a straightforward, everyday language (it is the language of the working classes with which he identifies). Always the innovator, Brossa reinvigorates this language so as to evince an accessible and archly political poetry that demands our critical and